1
00:00:17,570 --> 00:00:19,410
الأطفال بعمر أربع سنوات وأقل ليسوا هنا؟

2
00:00:19,410 --> 00:00:21,120
سأتركهم هنا.

3
00:00:22,450 --> 00:00:26,290
ما قلته لي من قبل،
فكرت في ذلك...

4
00:00:27,160 --> 00:00:28,410
مرة أخرى.

5
00:00:29,120 --> 00:00:32,920
كل شيء يسير بسلاسة في الوقت الراهن.
كل شخص فوق سن الخامسة يقف إلى جانبنا.

6
00:00:32,920 --> 00:00:36,380
لقد تفاجأوا،
ولكن أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام.

7
00:00:36,380 --> 00:00:38,470
تدريبنا القادم جارٍ أيضًا.

8
00:00:38,470 --> 00:00:39,380
شكرًا.

9
00:00:40,010 --> 00:00:42,930
إذن، ماذا نفعل بعد ذلك؟ هل يجب أن نقول لهم؟

10
00:00:42,930 --> 00:00:44,680
الأطفال في الرابعة وما دون.

11
00:00:45,430 --> 00:00:47,470
هل سيصدقوننا؟

12
00:00:47,470 --> 00:00:51,020
وهل سيتمكنون من إخفائها بعد ذلك؟

13
00:00:51,020 --> 00:00:52,770
الأمر ليس ذلك فحسب.

14
00:00:53,520 --> 00:00:55,940
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا أخذهم حقًا.

15
00:00:57,110 --> 00:01:00,570
ليس الأمر وكأنني لا أؤمن بخطة نورمان.

16
00:01:01,280 --> 00:01:06,290
لكنه منحدر، إنه الشتاء،
ونورمان ليس هنا.

17
00:01:06,910 --> 00:01:10,660
حتى بعد خروجنا
ستكون هناك مواقف غير متوقعة.

18
00:01:11,040 --> 00:01:16,550
أعلم أن الوقت متأخر قليلاً لقول هذا،
ولكن ربما يكون تفكير راي صحيحًا أيضًا.

19
00:01:16,550 --> 00:01:17,800
إذن أنت تقصد...

20
00:01:18,590 --> 00:01:21,630
لو أخذناهم معنا
لا يمكننا أن نسمح لهم بالقتل.

21
00:01:21,630 --> 00:01:23,890
ولكن إذا تركناهم هنا،
سيتم شحنهم للخارج.

22
00:01:23,890 --> 00:01:27,100
أنا أعرف! أعرف ذلك، لكن...

23
00:01:32,850 --> 00:01:34,860
وحتى مع ذلك، لا أستطيع أن أتركهم.

24
00:01:35,860 --> 00:01:39,440
راي على حق. جيلدا على حق أيضا.

25
00:01:40,690 --> 00:01:41,610
لكن...

26
00:01:42,280 --> 00:01:44,370
لا أريد أحدا
ليتم شحنها بعد الآن.

27
00:01:46,990 --> 00:01:48,200
نعم.

28
00:01:48,620 --> 00:01:50,790
أريد أن آخذ عائلتي بأكملها.

29
00:01:51,540 --> 00:01:53,120
دعونا نهرب مع الجميع.

30
00:01:55,710 --> 00:01:56,790
الجميع...

31
00:01:56,790 --> 00:01:57,840
ما الخطب؟

32
00:01:57,840 --> 00:02:00,590
حسنا... أم...

33
00:02:01,800 --> 00:02:03,630
ماذا عن الأطفال في النباتات الأخرى؟

34
00:02:04,970 --> 00:02:08,140
هل من الجيد أن نهرب نحن فقط؟

35
00:02:09,220 --> 00:02:11,230
لم نرهم من قبل، ولكن...

36
00:02:11,890 --> 00:02:13,850
إنهم بجوارنا، أليس كذلك؟

37
00:02:14,060 --> 00:02:16,310
لا يعرفون شيئا، مثلنا تماما.

38
00:02:16,520 --> 00:02:18,650
عائلة تعيش بسعادة..

39
00:02:26,120 --> 00:02:28,280
أوه، أنا آسف.

40
00:02:29,660 --> 00:02:31,450
ماذا يجب أن نفعل يا إيما؟

41
00:02:33,750 --> 00:02:35,330
هذا صحيح.

42
00:02:35,670 --> 00:02:36,960
بعد كل شيء...

43
00:02:49,310 --> 00:02:50,600
هل يمكنك الحصول على فيل؟

44
00:02:52,520 --> 00:02:53,600
نعم إيما؟

45
00:02:53,600 --> 00:02:55,060
لدي شيء لأقوله لك.

46
00:02:55,270 --> 00:02:57,230
عن البيت وأمي.

47
00:03:01,030 --> 00:03:02,190
كنت أعرف.

48
00:03:02,650 --> 00:03:03,820
لذا فالأمر كما اعتقدت.

49
00:03:06,570 --> 00:03:08,490
كنت أفكر هذا طوال الوقت.

50
00:03:08,910 --> 00:03:13,910
عندما كنا نلعب العلامة، تساءلت
ماذا قصدت الأخت عندما قالت "الحصاد".

51
00:03:14,290 --> 00:03:17,580
لقد كانت تبحث في أدراج راي،

52
00:03:17,920 --> 00:03:22,920
وإيما، عندما غادر نورمان،
كنت خائفة حقا من أمي.

53
00:03:23,880 --> 00:03:26,430
اعتقدت دائما أنه كان غريبا.

54
00:03:30,390 --> 00:03:31,720
أرى.

55
00:03:32,890 --> 00:03:34,980
تم حصاد نورمان.

56
00:03:37,060 --> 00:03:38,310
و كوني...

57
00:03:39,480 --> 00:03:41,020
والجميع...

58
00:03:41,690 --> 00:03:43,610
لهذا السبب أنت...

59
00:03:46,320 --> 00:03:47,280
فيل.

60
00:03:51,660 --> 00:03:53,540
لن آخذهم الآن.

61
00:03:53,950 --> 00:03:55,910
فقط فيل يعرف الحقيقة.

62
00:03:56,250 --> 00:03:58,870
الآخرون لا يعرفون
عن البيت أو النار.

63
00:03:59,120 --> 00:04:01,210
سأترك هذا الوضع لفيل.

64
00:04:02,670 --> 00:04:05,170
فيل، أريدك أن تستمع بعناية.

65
00:04:05,590 --> 00:04:07,970
أنا الآن متردد بين خيارين

66
00:04:08,720 --> 00:04:11,260
هل يجب أن آخذ الجميع، بما في ذلك الأطفال؟

67
00:04:11,640 --> 00:04:13,760
أم يجب أن أترك الأطفال
من هم أقل من أربع سنوات؟

68
00:04:15,140 --> 00:04:17,640
نحن فقط نحصد
عندما نبلغ السادسة من العمر.

69
00:04:17,980 --> 00:04:23,150
حتى بالنسبة لمارنيا، التي لديها أكبر عيد ميلاد،
سوف يكون على الأقل سنة ونصف.

70
00:04:23,770 --> 00:04:26,320
وسوف يختفي 15 من الأطفال الأكبر سنًا.

71
00:04:26,610 --> 00:04:31,660
إذا كان هذا البيت يركز على الجودة أكثر من الكمية،
ثم يجب أن تنخفض وتيرة الحصاد.

72
00:04:33,330 --> 00:04:38,660
من أجل تربية أطفال ذوي جودة عالية مرة أخرى، لا يمكنهم ذلك
قتل الصغار الذين لديهم الإمكانات.

73
00:04:39,960 --> 00:04:46,170
في هذه المرحلة، الأطفال الستة الذين يبلغون من العمر أربع سنوات،
بما فيهم أنت، لديهم درجات جيدة.

74
00:04:46,630 --> 00:04:50,760
في أسوأ الأحوال، في تقديري
أن لدينا عامين من الوقت.

75
00:04:51,840 --> 00:04:53,390
إيما، هل تقصدين...

76
00:04:53,390 --> 00:04:55,310
أستطيع الانتظار.

77
00:04:56,220 --> 00:04:57,850
لذا اتركونا خلفنا.

78
00:05:00,190 --> 00:05:02,270
لكنني لم أستسلم.

79
00:05:02,650 --> 00:05:04,860
سأعود بالتأكيد في غضون عامين.

80
00:05:05,110 --> 00:05:12,160
وذلك عندما سآخذ فيل والآخرين،
وكذلك جميع الأطفال في النباتات الأربعة الأخرى.

81
00:05:13,490 --> 00:05:15,870
فيل، أين الأطفال الآخرون؟

82
00:05:19,580 --> 00:05:20,540
من هنا!

83
00:05:37,350 --> 00:05:39,430
أم!

84
00:05:39,850 --> 00:05:42,980
أين إيما والجميع؟
إنهم ليسوا معك؟

85
00:05:42,980 --> 00:05:44,190
سأحصل عليهم الآن.

86
00:05:44,560 --> 00:05:45,520
لا، لا تذهب!

87
00:05:45,520 --> 00:05:47,980
لا تقلق، سأعود حالاً.

88
00:05:48,110 --> 00:05:50,440
الجميع، تأكدوا من البقاء هنا.

89
00:05:55,410 --> 00:05:58,450
هذا 73584 من المصنع الثالث.

90
00:05:58,990 --> 00:06:01,080
لقد هرب الأطفال! دق ناقوس الخطر!

91
00:06:04,920 --> 00:06:06,840
لقد انفجرت في وقت سابق مما كان متوقعا.

92
00:06:08,000 --> 00:06:10,800
ماذا نفعل؟ ما زلنا بعيدين عن الجسر.

93
00:06:11,510 --> 00:06:13,300
انتباه لجميع الموظفين.

94
00:06:13,300 --> 00:06:15,050
هناك تنبيه من المصنع الثالث.

95
00:06:15,140 --> 00:06:18,260
بعد الحريق الذي نشب في ذلك المصنع
وقد هرب 15 طفلا.

96
00:06:18,260 --> 00:06:20,060
اثنان من الـ 15 عاليا الجودة.

97
00:06:20,220 --> 00:06:23,230
ومن هذه النقطة فصاعدًا،
سيتم التعامل معها بأقصى قدر من الأمن.

98
00:06:23,350 --> 00:06:25,980
يمكنك قتل الآخرين الذين ليسوا من ذوي الجودة العالية.

99
00:06:26,190 --> 00:06:29,780
ومع ذلك، لا تضر أي من رؤوسهم.

100
00:06:29,940 --> 00:06:32,860
القبض عليهم على الفور على مرمى البصر.

101
00:06:33,740 --> 00:06:35,490
لا تدع لهم الابتعاد!

102
00:06:35,990 --> 00:06:38,240
حاول الهروب إذا استطعت..

103
00:06:38,910 --> 00:06:39,740
إيما!

104
00:06:44,250 --> 00:06:45,540
سوف نعبر من هنا

105
00:06:47,960 --> 00:06:48,880
يعبر؟

106
00:06:49,250 --> 00:06:51,260
ولكن في ذلك الوقت، قال نورمان...

107
00:06:51,920 --> 00:06:53,510
إذا كنا نهرب، فسيكون عبر الجسر.

108
00:06:54,090 --> 00:06:56,510
ولكن هذا ما قد يعتقده أي شخص.

109
00:06:57,340 --> 00:06:59,640
ليس هناك طريقة سنعبر بها الهاوية.

110
00:07:00,060 --> 00:07:02,470
لهذا السبب لن نذهب إلى الجسر.

111
00:07:02,770 --> 00:07:04,020
سوف نهرب من الهاوية.

112
00:07:04,480 --> 00:07:07,520
لقد تحققت من المسافة إلى الجانب الآخر
وكذلك المميزات الجغرافية.

113
00:07:08,150 --> 00:07:10,860
إنه أمر خطير،
ولكن هناك مكان حيث يمكنك عبوره.

114
00:07:11,610 --> 00:07:13,400
ولديك شهرين.

115
00:07:13,820 --> 00:07:15,070
لديك الوقت.

116
00:07:18,950 --> 00:07:22,500
سيكون الأمر على ما يرام. لقد تدربنا كثيرا.

117
00:07:23,200 --> 00:07:24,290
مدربة؟

118
00:07:28,670 --> 00:07:30,920
- قريبة جدا!
- يمكنك أن تفعل ذلك!

119
00:07:55,190 --> 00:07:56,070
نات!

120
00:07:56,070 --> 00:07:56,990
نعم!

121
00:08:04,290 --> 00:08:06,330
إيما، هل نحن حقا...

122
00:08:06,330 --> 00:08:07,540
كل شيء على ما يرام.

123
00:08:07,830 --> 00:08:10,080
طالما أن الشخص الأول يستطيع العبور...

124
00:08:10,080 --> 00:08:11,340
قف مهلا!

125
00:08:21,430 --> 00:08:22,680
ياي!

126
00:08:23,100 --> 00:08:25,560
حسنًا، نحن التاليون!

127
00:08:28,600 --> 00:08:30,230
جاهز...

128
00:08:35,780 --> 00:08:37,240
لقد فعلنا ذلك!

129
00:08:40,450 --> 00:08:42,490
حسنًا، هيا!

130
00:08:43,830 --> 00:08:45,410
أراك لاحقًا يا راي!

131
00:08:53,920 --> 00:08:54,920
يا رفاق...

132
00:09:03,680 --> 00:09:06,270
يا رفاق...متى...

133
00:09:08,850 --> 00:09:09,940
حسنا؟

134
00:09:20,780 --> 00:09:23,660
يا له من وجه متعجرف. كيف مزعج.

135
00:09:24,070 --> 00:09:27,160
حسنًا، لقد تمكنا من خداعك تمامًا.

136
00:09:27,490 --> 00:09:30,660
سوف تظهر لي شيئا رائعا،
لذا اصمت وتعال، هاه؟

137
00:09:31,290 --> 00:09:33,000
أليس هذا رائعًا؟

138
00:09:34,340 --> 00:09:35,420
ينظر.

139
00:09:35,840 --> 00:09:38,630
إنه مشهد لم نعتقد أبدًا أننا سنراه.

140
00:09:39,090 --> 00:09:40,050
نعم.

141
00:09:40,420 --> 00:09:44,050
اعتقدت أنه لن يكون ممكنا
ليأخذ الجميع.

142
00:09:44,640 --> 00:09:47,310
اعتقدت أنهم سيكونون عائقا.

143
00:09:48,470 --> 00:09:50,020
لقد ترددت أيضا.

144
00:09:50,680 --> 00:09:54,690
لكن في النهاية اتخذت قراراً
وذلك بفضل إيما.

145
00:09:55,440 --> 00:09:58,900
انضم الجميع بإيمان كامل
لأنها إيما.

146
00:09:59,530 --> 00:10:03,200
فهي متهورة وغير معقولة
لكنها صادقة

147
00:10:03,950 --> 00:10:06,830
ويمكن القول أننا نأخذ الجميع
دون تفكير ثان.

148
00:10:09,580 --> 00:10:12,290
ليس عليك أن تستسلم يا راي.

149
00:10:18,210 --> 00:10:19,920
- هل وجدتهم؟
- لا، استمر في البحث!

150
00:10:20,420 --> 00:10:22,470
هؤلاء الأطفال لم يظهروا
على الجسر بعد؟

151
00:10:22,470 --> 00:10:25,510
ليس بعد. لا تترك أي حجر دون أن تقلبه. العثور عليهم!

152
00:10:25,680 --> 00:10:26,720
لماذا؟

153
00:10:28,180 --> 00:10:28,970
هل يمكن أن يكونوا...

154
00:10:30,680 --> 00:10:31,890
خمسة فقط أكثر!

155
00:10:32,940 --> 00:10:35,310
إيما، ماذا علي أن أفعل؟

156
00:10:37,020 --> 00:10:41,990
يدي... أنا آسف!
عندما أعتقد أن هناك الهاوية أدناه...

157
00:10:43,320 --> 00:10:46,740
بدأت أفكر... ماذا لو سقطت؟

158
00:10:46,740 --> 00:10:47,910
يسقط؟

159
00:11:05,590 --> 00:11:07,470
لا بأس يا جيميما.

160
00:11:08,180 --> 00:11:09,470
دعونا نعبر معا.

161
00:11:09,810 --> 00:11:10,760
راي.

162
00:11:11,060 --> 00:11:11,850
إيما.

163
00:11:12,060 --> 00:11:14,890
لا يزال لديك الحبل الذي استخدمناه
لسحب الجميع، أليس كذلك؟

164
00:11:14,890 --> 00:11:16,350
ص-نعم!

165
00:11:16,480 --> 00:11:19,480
هل يمكنك ربط جيميما بي باستخدام ذلك؟

166
00:11:20,610 --> 00:11:22,230
هل تعرف كيف تنزل؟

167
00:11:22,360 --> 00:11:23,860
رأيت ما فعله الجميع.

168
00:11:24,610 --> 00:11:25,820
ماذا عنكم يا رفاق؟

169
00:11:25,990 --> 00:11:28,120
لا تقل لي أنك لا تستطيع أن تفعل هذا.

170
00:11:30,280 --> 00:11:32,080
ث-سنكون بخير!

171
00:11:32,080 --> 00:11:33,830
نعم، سهل للغاية!

172
00:11:35,290 --> 00:11:36,580
قال حسنا.

173
00:11:37,000 --> 00:11:38,880
دعنا نذهب، جيميما.

174
00:11:56,940 --> 00:11:59,690
يرى؟ وصلنا هنا، جيميما.

175
00:12:09,620 --> 00:12:12,120
أنا أخسر، نورمان.

176
00:12:23,800 --> 00:12:26,510
حسنًا، أنت الأخير! دعنا نذهب، إيما!

177
00:12:58,660 --> 00:13:00,960
وداعاً يا هاوس.

178
00:13:02,590 --> 00:13:07,630
وداعاً وطننا الذي أحببناه كثيراً.

179
00:13:09,550 --> 00:13:11,890
وداعا... أمي.

180
00:13:12,600 --> 00:13:14,140
لا تذهبي يا إيما.

181
00:13:15,560 --> 00:13:17,930
أطفالي الأعزاء...

182
00:14:42,100 --> 00:14:43,350
إيزابيلا!

183
00:14:45,060 --> 00:14:46,810
لقد أخافتني.

184
00:14:47,980 --> 00:14:53,360
أنا آسف. كنت أتسلق الأشجار
وسمعت أغنية جميلة، لذا...

185
00:14:53,990 --> 00:14:55,740
هل قمت بتأليفها يا ليزلي؟

186
00:14:56,740 --> 00:14:57,660
نعم.

187
00:14:57,660 --> 00:15:00,700
إنه لحن جميل.
ما اسم الاغنية؟

188
00:15:00,910 --> 00:15:03,250
ليس لها اسم.

189
00:15:03,330 --> 00:15:05,920
إنه لأمر مدهش. اسمحوا لي أن أسمع المزيد منه!

190
00:15:10,960 --> 00:15:14,260
لكن الأمر محرج،
لذلك لا تخبر أي شخص آخر.

191
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
تمام.

192
00:17:44,530 --> 00:17:48,950
سأجعلك مسؤولاً عن المصنع الثالث
ابتداء من العام المقبل.

193
00:17:48,950 --> 00:17:51,330
نعم فهمت.

194
00:18:22,400 --> 00:18:23,450
راي.

195
00:18:24,870 --> 00:18:27,200
كيف تعرف تلك الأغنية؟

196
00:18:37,550 --> 00:18:38,960
مهلا يا أمي.

197
00:18:39,960 --> 00:18:41,840
لماذا ولدتني؟

198
00:18:51,100 --> 00:18:52,600
حسنا يا راي...

199
00:18:54,560 --> 00:18:56,360
كان من أجل البقاء.

200
00:18:56,940 --> 00:18:58,730
أطول من أي شخص آخر.

201
00:19:05,910 --> 00:19:08,080
ولكن أعتقد أن لدي ما يكفي.

202
00:19:08,950 --> 00:19:10,740
أنا خسرت.

203
00:19:38,480 --> 00:19:39,940
استمر.

204
00:19:40,610 --> 00:19:41,980
يرجى توخي الحذر.

205
00:19:48,660 --> 00:19:53,000
وأدعو الله أن تجد النور.

206
00:19:59,460 --> 00:20:00,290
أم.

207
00:20:02,460 --> 00:20:05,930
لا تقلق. لقد هربوا بسلام.

208
00:20:14,140 --> 00:20:15,430
أم.

209
00:20:18,600 --> 00:20:20,650
أنا آسف للجميع.

210
00:20:21,400 --> 00:20:23,940
لا بد أنك كنت باردًا ووحيدًا.

211
00:20:39,040 --> 00:20:40,210
لقد فعلنا ذلك.

212
00:20:41,710 --> 00:20:43,340
لقد فعلنا ذلك، نورمان!

213
00:20:47,050 --> 00:20:49,470
إنه الخارج! لقد نجحنا في ذلك!

214
00:20:55,100 --> 00:20:57,390
سأعود بالتأكيد للحصول على الجميع.

215
00:20:57,600 --> 00:21:00,560
اليوم نأخذ الخطوة الأولى.

216
00:21:17,960 --> 00:21:19,750
إنه صباحنا الأول.